ÿþ<html>

<head>

<title>V
stník 3-2005 obal</title>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">

</head>



<body bgcolor="#E2DED3">

<table width=100% border="0" align="left" bgcolor="#E2DED3" bordercolor="#ECEBD9">

  <tr bgcolor="#E2DED3" bordercolor="#FFFFFF"> 

    <td width=100% colspan=3>



<p><img src="../../obry/navigace/vestnik.jpg" width="139" height="47"></p>

<font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="3">

<p><b><big><big>V
stník Klubu Za starou Prahu 3/2005 - pY
edsádka</big></big></b></p>



<hr align="left" noshade width="80%">



<p><img src="../../foto/odjilji1908.jpg"></p>

<p><i>Foto Josef KováY
, 21. 4. 1908</i></p>



<hr align="left" noshade width="80%">



<p><b><big><font color="#000066">ChraH
te Prahu s námi!</font></big></b></p>



<p>"Praha jako historické m
sto mimoY
ádných kvalit a sou

asn
 jedna z nejvya
a
ích kulturních hodnot civilizovaného sv
ta nesmí být hra

kou v rukách komunálních politiko
, pY
edm
tem nevratné konzumace nenasytnými investory ani pokusnou plantá~
í pro experimentující architekty."</p>



<p>&nbsp;</p>



<p><b><big><font color="#000066">Protect Prague along with us!</font></big></b></p>



<p>The historical core of Prague, that is an urban and architectural whole of exceptional qualities and at the same time one of the greatest cultural values of the civilised world, must be neither a toy in the hands of community politicians, a subject to irreversible consumption by development business activities, nor a test plantation of experimenting architects.</p>



<hr align="left" noshade width="80%">



<p><img src="../../foto/odjilji2006.jpg"></p>

<p><i>Foto Josef StY
eda, 1. 2. 2006</i></p>



<hr align="left" noshade width="80%">



<p><b><big><font color="#000066">Helft uns, Prag zu schützen!</font></big></b></p>



<p>Der historische Stadtkern Prags als urbanistischer Gesamtkomplex von außerordentlichen Qualitäten, der eins der höchsten Kulturgüter der zivilisierten Welt gelten kann, darf nicht zum Spielzeug in den Händen von Kommunalpolitikern, zum Konsumobjekt der unersättlichen und Baulöwen, aber auch nicht zur Versuchsplantage experimentierlustiger Architekten werden.</p>



<p>&nbsp;</p>



<p><b><big><font color="#000066">Sauvez Prague avec nous!</font></big></b></p>



<p>Le coeur historique de Prague, parce qu'il forme un ensemble architectural et urbanistique aux qualités exceptionelles et constitue l'un des témoignages culturels le plus précieux du monde civilisé, ne doit être ni un jouet entre les mains des hommes politiques représentant le pouvoir local, ni l'objet d'une consommation irréversible pour les entrepreneurs, ni un terrain d'essai pour les architectes enclins à l'experimentation.</p>



<hr align="left" noshade width="80%">



<p>&nbsp;</p>



</font>

</td></tr></table>

</body>

</html>